Queridos amigos: 

Hemos llegado al tiempo en que los humanos, si podemos, nos olvidamos de los problemas cuotidianos de nuestras vidas para disfrutar en familia de estas entrañables fiestas. 

El equipo de AUN al completo, se une a esas celebraciones y les desea unas felices y familiares fiestas navideñas, y que el nuevo año ilumine a los gobernantes de este país para  derogar las leyes malignas que nos afectan amargando nuestras vidas, y aprobar unas nuevas...equitativas, solidarias y respetuosas con nuestros derechos.         

¡Sean felices!

-----------------------

Dear Friends,

We're at the time when we, if we can, forget the daily concerns of our lives to enjoy the festive season together with our families.

All the members of the AUN team come together and wish you and your families every joy as you celebrate together in this holiday season. We also hope that the New Year will provide some guiding light to those who govern this country and the wisdom to repeal bad laws that so bitterly affect our lives and approve better ones for us all...fair, equitable and respectful of our rights.

Be happy!