Estimados seguidores y simpatizantes de AUN.

Ya ha transcurrido otro año, y van once desde la creación de nuestra asociación, ha sido un año relativamente tranquilo, porque la situación general del país no permite que los tiburones de la especulación se atrevan a nuevas aventuras urbanísticas, a pesar de lo que no bajamos la guardia.

AUN continua su cruzada, con la esperanza de que surjan voluntarios que recojan el testigo de su gestión, hasta entonces y con el espíritu que en estas fechas se extiende por el todo el mundo el equipo de AUN les desea unas felices y alegres navidades y que el año que está a punto de nacer les permita realizar sus deseos.

Sean felices,

Enrique Climent & Charles Svoboda

Dear Friends of AUN,

Another year has gone by and it's eleven years since we created our association. This year has been relatively quiet, because the economic situation in Spain has not permitted the voracious speculators to embark on new urbanistic adventures. But we remain, forever vigilant.

AUN continues its crusade with the hope that new volunteers will be found who can continue with the management of AUN. We hope that the spirit of Christmas and a bright new year will redound around the world.

The AUN team wishes you and yours a Happy Holiday and we hope that your wishes will be realized in the New Year.

Be happy!

Charles Svoboda & Enrique Climent