1) English     2) Deutsch     3) Español

ASOCIACIÓN VALENCIANA EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS MEDIOAMBIENTALES  Y EN CONTRA DE LOS ABUSOS URBANISTICOS

(ABUSOS URBANISTICOS NO)

aun@abusos-no.org

Buzon 24, Urb. Bellavista, 03720 Benissa, Alicante

96 649 7879 o 639 667 982 

Dear Sir/Madam: 

RE: ANNUAL GENERAL MEETING 2007 

In accordance with Article 11 of the "Ley Organica 1/2002" of March 22, 2002 which regulates the rights of Associations and by means of this notification we wish to advise you of and invite you to attend the Annual General Meeting for the “Asociación Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en contra de los Abusos Urbanisticos” (Abusos Urbanisticos NO) on Friday, October 26, 2007 at 17:30 p.m. for the first call and 18:00 p.m. for the second call, if necessary, at the Sede Universitaria in Benissa ( Calle Purisima 57 – 59, around the corner from the Ayuntamiento).                           

The Agenda for the AGM will be as follows: 

1-     Presentation and approval of the Reports of the Management Committee  

2-     General outline of future goals and activities of the Association 

3-     Membership and other fees, if any 

4-     Resignation/Election of Officers 

5-     Any other business 

Due to the importance of this meeting we respectfully request your attendance. 

Yours sincerely, 

Enrique Climent and Charles Svoboda

President and Vice President

Membership renewal  fees for 2007/2008 are due now. If you haven’t already done so, please make arrangements to pay Abusos Urbanísticos NO now or at the AGM. Our CAM bank account number is: ES81  2090 0176 47 0040049636.

For more information, see our web site www.abusos-no.org (membership) or contact our treasurer, Willy Hardee at 96 574 9080 (willyhardee@ya.com).

_______________________________________________________________________ 

ASOCIACIÓN VALENCIANA EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS MEDIOAMBIENTALES  Y EN CONTRA DE LOS ABUSOS URBANISTICOS

(ABUSOS URBANISTICOS NO)

aun@abusos-no.org

Buzon 24, Urb. Bellavista, 03720 Benissa, Alicante

96 649 7879 oder 639 667 982 

JAHRES-HAUPTVERSAMMLUNG 2007

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Gemäss Artikel 11 des "Ley Organica 1/2002" vom 22. März 2002 der die Rechte der Vereinigungen reguliert, möchten wir Sie hiermit zu der Jahres-Hauptversammlung der “Asociación Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en contra de los Abusos Urbanisticos” (Abusos Urbanisticos NO) am Freitag, 26 Oktober 2007 um 17h30 zur ersten Einberufung und – falls erforderlich – um 18h00 zur zweiten Einberufung in der Sede Universitaria in Benissa (Calle Purisima, 57 - 59, um die Ecke vom Rathaus). 

TAGESORDNUNG 

1-  Presentation und Bestätigung der Berichte des Management Komitees  

2- Festlegung allgemeiner Richtlinien zum Zwecke der Erfüllung der künftigen Zielsetzungen und Aktivitäten der Vereinigung. 

3-  Mitgliedschaftsbeitrag und andere Beiträge, falls erforderlich 

4-  Amtsenthebung/Wahl neuer Amtsträger 

5-  Verschiedenes 

In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Versammlung, bitten wir Sie um Ihre persönliche Anwesenheit.

 Es grüsst Sie freundlich

Enrique Climent und Charles Svoboda

Präsident und Vicepräsident

Der Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft 2007/2008 ist wieder fällig. Wenn Sie noch nicht bezahlt haben, bezahlen Sie bitte Ihren Beitrag für Abusos Urbanísticos NO jetzt oder auf unserem Jahrestreffen. Unsere CAM-Bank Kontonummer lautet:

ES81 2090 0176 47 0040049636.

Für weitere Informationen schauen Sie sich unsere Website www.abusos-no.org (membership) an oder setzen Sie sich mit unserem Schatzmeister Willy Hardee Tel.: 96 574 9080 (willyhardee@ya.com) in Verbindung.

______________________________________________________________________________________________

 ASOCIACION VALENCIANA EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS MEDIO- AMBIENTALES Y EN CONTRA DE LOS ABUSOS URBANISTICOS

(ABUSOS URBANISTICOS NO)

aun@abusos-no.org

Buzon 24, Urb. Bellavista, 03720 Benissa, Alicante

96 649 7879 o 639 667 982 

Estimado Sr/Estimada Sra: 

Asamblea General Ordinaria de 2007 

Conforme a lo dispuesto en el articulado de los Estatutos y conforme al artículo 11 de la Ley Orgánica 1/2002 de 22 de Marzo de 2002, por medio del presente escrito se convoca a la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en Contra de los Abusos Urbanísticos (Abusos Urbanísticos NO) para viernes el 26 de octubre de 2007 a las 17:30 horas en primera convocatoria y a las 18:00 horas en segunda convocatoria, caso de haber lugar en la Sede Universitaria de Benissa (C/ Purisima, 57 – 59, cerca del ayuntamiento). 

                                      El Orden del día previsto será el siguiente: 

1-      Presentación y aprobación de la gestión del órgano de representación, incluyendo la examinacion y aprobacion o rechazo del presupuesto anual de ingresos y gastos, asi como la Memoria Anual de actividades

 2-      Establecer las líneas generales de actuación que permite a la Asociación cumplir sus fines

 4-      Fijar las cuotas ordinarias y extraordinarias en su caso 

4-      Renovación de miembros del órgano de representación, eleccion, susticion, y destituicion de miembros de organo de representacion. 

5-      Asuntos varios, ruegos y preguntas 

Debido a la importancia de los temas a tratar ruego su asistencia personal. 

Muy atentamente le saludamos                                                    

Enrique Climent y Charles Svoboda

Presidente y Vicepresidente